Le livre de la Vallée : de La Tine à Saanenmöser (Pays d’Enhaut et Saanenland)

Collection Adrien Romedenne

Präsentation des Buches auf Deutsch, klicken Sie hier

À la suite du succès de l’ouvrage intitulé Une journée à Lausanne, sorti en décembre 2021, Adrien Romedenne, l’initiateur du projet, reconduit l’expérience avec cette vallée heureuse. La nature, les paysages alpins, les chalets et la vie locale l’ont totalement séduit. 

Cette passion est la raison pour laquelle il lance ce projet et souhaite faire appel à vous : n’hésitez pas à lui partager vos cartes postales, vos anecdotes ou vos récits de vie sur cette vallée. Pour participer à ce projet de récoltes de documents, voici ses coordonnées :

  • par mail à livredelavallee@gmail.com
  • par téléphone au 078.918.63.45

QUEL EST LE CONTENU DU LIVRE ?

En mettant en avant des cartes postales datant des années 1900 à 1920, cet ouvrage est une invitation à regarder la vallée autrement. Et parce qu’une région ne serait pas la même sans celles et ceux qui la font vivre, les images sont accompagnées de textes d’écrivain-e-s, d’anecdotes d’habitant-e-s, de textes découverts à l’arrière de cartes postales ou encore de récits d’archives.

Collection privée : Elsbeth Frautschi

QUI FAIT LE LIVRE ?

Adrien Romedenne est l’initiateur de ce projet. Co-fondateur et programmateur de la Datcha, espace culturel à Lausanne, il apprécie vivement les panoramas du Pays d’Enhaut et de la région voisine du Saanenland. Adrien, tel un détective, explore la vallée au peigne fin dans le but de mettre en lumière cette belle vallée heureuse.

Interview sur le projet menée par Guillaume Abbey de Radio Chablais (en écoute intégrale sur ce lien) :

Crédit : Guillaume Abbey, Radio Chablais

UN EXEMPLE D’ANECDOTE : LES ABEILLES DU SAANENLAND

Vous pouvez vous imaginer que sur l’immense tapis de fleurs de ce pays herbeux, les abeilles nagent dans les délices. Mais que le miel puisse devenir une branche de commerce, personne n’y a pensé à part mon ami Möschig. Cet homme demeure dans une maison extrêmement propre, qu’il a bâtie en bois selon la manière du pays. Toutes les chambres, les deux cuisines, la cave et le magasin de provisions ont à peu près les dimensions d’un petit salon. Des lits de damas, des tapis, des canapés, du café avec de la crème, comme l’on en trouve qu’au pays du Saanenland, et des repas entiers de plusieurs espèces de miel, voilà des choses que Möschig offre avec tant de simplicité et de bonté patriarcale, qu’on se livre à ces délices sans gêne. Tout alentour une grande quantité de républiques d’abeilles parfument les airs; à droite et à gauche murmurent des ruisseaux aux bords de riantes prairies; au dessus s’élèvent des collines, parsemées des demeures des bergers et entrecoupées de petits bois, jusque-là où les sommets clair-obscures des montagnes portent majestueusement la neige éternelle à travers les nuages.

Charles-Victor de Bonstetten, 1779

DANS LA PRESSE

Article paru dans le Journal du Pays d’Enhaut

Pour toute question, un contact : Adrien Romedenne /// 078 918 63 45 /// livredelavallee@gmail.com

Das Buch des Tals : von La Tine bis Saanenmöser (Pays d’Enhaut und Saanenland)

Privatsammlung : Adrien Romedenne

Nach dem Erfolg des Buches mit dem Titel Une journée à Lausanne, das im Dezember 2021 veröffentlicht wurde, verlängert Adrien Romedenne, der Initiator des Projekts, die Erfahrung mit diesem glücklichen Tal. Die Natur, die Alpenlandschaften, die Chalets und das lokale Leben haben ihn total verzaubert.

Diese Leidenschaft ist der Grund, warum er dieses Projekt startet und sich an Sie wenden möchte: Zögern Sie nicht, ihm Ihre Postkarten, Anekdoten oder Lebensgeschichten über dieses Tal mitzuteilen. Um an diesem Projekt zur Sammlung von Dokumenten teilzunehmen, sind hier seine Kontaktdaten :

Per E-Mail an livredelavallee@gmail.com

Telefonisch unter 078.918.63.45

WAS IST DER INHALT DES BUCHES?

Mit Postkarten aus den 1900er bis 1920er Jahren ist dieses Buch eine Einladung, das Tal anders zu betrachten. Und weil eine Region ohne diejenigen, die sie zum Leben erwecken, nicht dieselbe wäre, werden die Bilder von Texten von Schriftstellern, Anekdoten von Einwohnern, Texten, die auf der Rückseite von Postkarten entdeckt wurden, oder Archivgeschichten begleitet.

Privatsammlung : Elsbeth Frautschi

WER MACHT DAS BUCH?

Adrien Romedenne ist der Initiator dieses Projekts. Als Mitbegründer und Programmierer der Datcha, einem Kulturraum in Lausanne, schätzt er die Panoramen des Pays d’Enhaut und der benachbarten Region Saanland sehr. Adrien, wie ein Detektiv, erkundet das Tal mit einem feinen Kamm, um dieses schöne glückliche Tal ins Rampenlicht zu rücken.

Interview über das Projekt von Guillaume Abbey von Radio Chablais (vollständig anhören unter diesem Link) :

Kredit: Guillaume Abbey, Radio Chablais

EIN BEISPIEL FÜR EINE ANEKDOTE: DIE BIENEN DES SAANENLANDS

Sie können sich vorstellen, dass auf dem riesigen Blumenteppich dieses grasbewachsenen Landes die Bienen in den Freuden schwimmen. Aber dass Honig ein Handelszweig werden könnte, daran hat niemand gedacht, außer meinem Freund Möschig. Dieser Mann wohnt in einem extrem sauberen Haus, das er nach der Art des Landes aus Holz gebaut hat. Alle Schlafzimmer, die beiden Küchen, der Keller und der Vorratsraum haben ungefähr die Größe eines kleinen Wohnzimmers. Damastbetten, Teppiche, Sofas, Kaffee mit Sahne, wie man sie nur im Saanenland findet, und ganze Mahlzeiten mit verschiedenen Honigarten, das sind Dinge, die Möschig mit solcher Einfachheit und patriarchalischer Güte anbietet, dass man sich diesen Köstlichkeiten ohne Verlegenheit hingibt. Rundum parfümiert eine große Anzahl von Bienenrepubliken die Luft; rechts und links flüstern Bäche an den Rändern von lachenden Wiesen; darüber erheben sich Hügel, die mit den Häusern der Hirten übersät sind und von kleinen Wäldern durchsetzt sind, bis dahin, wo die helldunklen Gipfel der Berge majestätisch den ewigen Schnee durch die Wolken tragen.

Charles-Victor de Bonstetten, 1779

IN DER PRESSE

Artikel erschienen im Journal du Pays d’Enhaut

Le livre de la Vallée : de La Tine à Saanenmöser (Pays d’Enhaut et Saanenland)

Collection Adrien Romedenne

Präsentation des Buches auf Deutsch, klicken Sie hier

À la suite du succès de l’ouvrage intitulé Une journée à Lausanne, sorti en décembre 2021, Adrien Romedenne, l’initiateur du projet, reconduit l’expérience avec cette vallée heureuse. La nature, les paysages alpins, les chalets et la vie locale l’ont totalement séduit. 

Cette passion est la raison pour laquelle il lance ce projet et souhaite faire appel à vous : n’hésitez pas à lui partager vos cartes postales, vos anecdotes ou vos récits de vie sur cette vallée. Pour participer à ce projet de récoltes de documents, voici ses coordonnées :

  • par mail à livredelavallee@gmail.com
  • par téléphone au 078.918.63.45

QUEL EST LE CONTENU DU LIVRE ?

En mettant en avant des cartes postales datant des années 1900 à 1920, cet ouvrage est une invitation à regarder la vallée autrement. Et parce qu’une région ne serait pas la même sans celles et ceux qui la font vivre, les images sont accompagnées de textes d’écrivain-e-s, d’anecdotes d’habitant-e-s, de textes découverts à l’arrière de cartes postales ou encore de récits d’archives.

Collection privée : Elsbeth Frautschi

QUI FAIT LE LIVRE ?

Adrien Romedenne est l’initiateur de ce projet. Co-fondateur et programmateur de la Datcha, espace culturel à Lausanne, il apprécie vivement les panoramas du Pays d’Enhaut et de la région voisine du Saanenland. Adrien, tel un détective, explore la vallée au peigne fin dans le but de mettre en lumière cette belle vallée heureuse.

Interview sur le projet menée par Guillaume Abbey de Radio Chablais (en écoute intégrale sur ce lien) :

Crédit : Guillaume Abbey, Radio Chablais

UN EXEMPLE D’ANECDOTE : LES ABEILLES DU SAANENLAND

Vous pouvez vous imaginer que sur l’immense tapis de fleurs de ce pays herbeux, les abeilles nagent dans les délices. Mais que le miel puisse devenir une branche de commerce, personne n’y a pensé à part mon ami Möschig. Cet homme demeure dans une maison extrêmement propre, qu’il a bâtie en bois selon la manière du pays. Toutes les chambres, les deux cuisines, la cave et le magasin de provisions ont à peu près les dimensions d’un petit salon. Des lits de damas, des tapis, des canapés, du café avec de la crème, comme l’on en trouve qu’au pays du Saanenland, et des repas entiers de plusieurs espèces de miel, voilà des choses que Möschig offre avec tant de simplicité et de bonté patriarcale, qu’on se livre à ces délices sans gêne. Tout alentour une grande quantité de républiques d’abeilles parfument les airs; à droite et à gauche murmurent des ruisseaux aux bords de riantes prairies; au dessus s’élèvent des collines, parsemées des demeures des bergers et entrecoupées de petits bois, jusque-là où les sommets clair-obscures des montagnes portent majestueusement la neige éternelle à travers les nuages.

Charles-Victor de Bonstetten, 1779

DANS LA PRESSE

Article paru dans le Journal du Pays d’Enhaut

Pour toute question, un contact : Adrien Romedenne /// 078 918 63 45 /// livredelavallee@gmail.com

Das Buch des Tals : von La Tine bis Saanenmöser (Pays d’Enhaut und Saanenland)

Privatsammlung : Adrien Romedenne

Nach dem Erfolg des Buches mit dem Titel Une journée à Lausanne, das im Dezember 2021 veröffentlicht wurde, verlängert Adrien Romedenne, der Initiator des Projekts, die Erfahrung mit diesem glücklichen Tal. Die Natur, die Alpenlandschaften, die Chalets und das lokale Leben haben ihn total verzaubert.

Diese Leidenschaft ist der Grund, warum er dieses Projekt startet und sich an Sie wenden möchte: Zögern Sie nicht, ihm Ihre Postkarten, Anekdoten oder Lebensgeschichten über dieses Tal mitzuteilen. Um an diesem Projekt zur Sammlung von Dokumenten teilzunehmen, sind hier seine Kontaktdaten :

Per E-Mail an livredelavallee@gmail.com

Telefonisch unter 078.918.63.45

WAS IST DER INHALT DES BUCHES?

Mit Postkarten aus den 1900er bis 1920er Jahren ist dieses Buch eine Einladung, das Tal anders zu betrachten. Und weil eine Region ohne diejenigen, die sie zum Leben erwecken, nicht dieselbe wäre, werden die Bilder von Texten von Schriftstellern, Anekdoten von Einwohnern, Texten, die auf der Rückseite von Postkarten entdeckt wurden, oder Archivgeschichten begleitet.

Privatsammlung : Elsbeth Frautschi

WER MACHT DAS BUCH?

Adrien Romedenne ist der Initiator dieses Projekts. Als Mitbegründer und Programmierer der Datcha, einem Kulturraum in Lausanne, schätzt er die Panoramen des Pays d’Enhaut und der benachbarten Region Saanland sehr. Adrien, wie ein Detektiv, erkundet das Tal mit einem feinen Kamm, um dieses schöne glückliche Tal ins Rampenlicht zu rücken.

Interview über das Projekt von Guillaume Abbey von Radio Chablais (vollständig anhören unter diesem Link) :

Kredit: Guillaume Abbey, Radio Chablais

EIN BEISPIEL FÜR EINE ANEKDOTE: DIE BIENEN DES SAANENLANDS

Sie können sich vorstellen, dass auf dem riesigen Blumenteppich dieses grasbewachsenen Landes die Bienen in den Freuden schwimmen. Aber dass Honig ein Handelszweig werden könnte, daran hat niemand gedacht, außer meinem Freund Möschig. Dieser Mann wohnt in einem extrem sauberen Haus, das er nach der Art des Landes aus Holz gebaut hat. Alle Schlafzimmer, die beiden Küchen, der Keller und der Vorratsraum haben ungefähr die Größe eines kleinen Wohnzimmers. Damastbetten, Teppiche, Sofas, Kaffee mit Sahne, wie man sie nur im Saanenland findet, und ganze Mahlzeiten mit verschiedenen Honigarten, das sind Dinge, die Möschig mit solcher Einfachheit und patriarchalischer Güte anbietet, dass man sich diesen Köstlichkeiten ohne Verlegenheit hingibt. Rundum parfümiert eine große Anzahl von Bienenrepubliken die Luft; rechts und links flüstern Bäche an den Rändern von lachenden Wiesen; darüber erheben sich Hügel, die mit den Häusern der Hirten übersät sind und von kleinen Wäldern durchsetzt sind, bis dahin, wo die helldunklen Gipfel der Berge majestätisch den ewigen Schnee durch die Wolken tragen.

Charles-Victor de Bonstetten, 1779

IN DER PRESSE

Artikel erschienen im Journal du Pays d’Enhaut