Catégorie : Uncategorized

  • Les jardins du Festival…

    Le festival, c’est aussi la mise en avant des jardins du Pays d’Enhaut : merci à Marie-Anne, Jérôme, Isabelle, Nicolas, Viola, Alex et les Communes de Château-d’Oex et de Rossinière pour l’ouverture !

    Jardin du Temple

    Château-d’Oex

    « Le soir, je suis arrivé ici, au milieu des prés d’un vert éclatant parmi lesquels les maisons sont dispersées entre les sapins et les ruisseaux ; l’église est posée sur une colline de velours vert ; aussi loin que le regard porte, on voit encore des maisons grandes ou petites, des rochers et, dans une gorge, un peu de neige au-dessus des prairies ; c’est un endroit des plus idylliques. » Felix Mendelssohn au sujet du Temple, 1831

    Jardin de la Combe

    Rossinière

    « Le jardin de la Combe, situé sur les hauts de Rossinière, vit tranquillement sa vie de jardin. On y trouve de jolis arbustes, des argousiers, sureaux, noisetiers et pommiers; beaucoup d’herbes folles, d’orties et de fleurs sauvages; un peu de menthe et, si tout va bien, quelques courgettes. On l’aura compris, les humains qui vivent à proximité de ce jardin ne sont pas de grands jardiniers. Au moment où ces lignes sont rédigées, tout est encore possible. Mais quand vous les lirez, les lapins et les chats qui y vivent seront probablement ce que vous y trouverez de plus domestiqué. » Isabelle et Nicolas

    Jardin du Stanet

    Château-d’Oex

    « Le Stanet est un chalet ancien, face à une belle vue sur les crêtes de la Gummfluh. Le chalet est entouré d’un jardin étagé entre ruisseau et pâturages, on y accède par une passerelle. Dans un tapis d’herbe ponctué de quelques arbres fruitiers, un creux forme comme un amphithéâtre autour d’une petite scène, adossée au rideau d’arbres qui borde le ruisseau. On imagine bien que ce lieu paisible a su, au fil de plus d’un siècle et demi, accueillir jeux et rires, fêtes et contemplations. A l’occasion d’un concert, l’esprit du lieu devrait être naturellement propice à un moment de partage autour de la musique, qui fera fleurir le son de ce jardin… » Marie-Anne et Jérôme

    Jardin de la Cure

    Rossinière

    « Niché au cœur du Pays-d’Enhaut, la Cure de Rossinière se dresse fièrement depuis 1770, témoin silencieux de l’histoire et du savoir-faire architectural local. Autour de cette demeure, un jardin à l’âme ancienne déploie ses charmes. Il abrite des arbres fruitiers, des plantes médicinales et un potager. Aujourd’hui encore, il conserve cette atmosphère paisible et propice à l’inspiration, où chaque saison offre une symphonie de couleurs et de parfums. C’est dans cet écrin de verdure que les musiciens sont invités à poser leurs instruments et à laisser la musique s’épanouir en harmonie avec la nature. Que ce jardin devienne le théâtre d’un moment suspendu, où la musique, enracinée dans la mémoire des pierres et le murmure des branches, célèbre la beauté du temps qui passe. » Viola et Alex

  • Festival Le Son des Jardins – Château-d’Oex and Rossinière – September 6 and 7, 2025

    Festival Le Son des Jardins – Château-d’Oex and Rossinière – September 6 and 7, 2025

    For its first edition, the festival opens to the public the beautiful private gardens of the Pays d’Enhaut : concerts in the green !

    Even in case of rain, the festival will take place : the concerts will be held inside (but the weather will be nice !).

    All concerts are « free admission », except the one of Stephan Eicher & Osomo (limited places for this concert !).

    On the program !

    Sunday, September 7 at 4 p.m. – STEPHAN EICHER & OSOMO (DUO DOLCE) at Château-d’Oex, Temple garden

    It is with Osomo on the drums and his machines, electro beats and vintage synths that Stephan Eicher reinvents his debut in a minimal wave-punk way. Noise Boys, Toutes les filles du Limmatquai or Eisbär find a new life on the dance floor. The sound is raw, dancing, hypnotic. No frozen nostalgia here: Stephan Eicher & Osomo (Duo Dolce) is a retro-futuristic journey, between club and performance and where the past begins to vibrate to the rhythm of today.

    Garden of the Temple I « In the evening, I arrived here, in the middle of the meadows of a bright green among which the houses are scattered between the firs and streams; the church is placed on a hill of green velvet; as far as the gaze carries, we still see large or small houses, rocks and, in a gorge, a little snow above the meadows; it is a most idyllic place… » Felix Mendelssohn about the Temple, 1831


    Sunday, September 7 at 2 p.m. – ODD BEHOLDER (indie pop) at Château-d’Oex, Stanet garden – free admission

    Electro wave and indie pop are his domains. A project that is both gracious and singular carried out by musician, artistic director and writer Daniela Weinmann, Odd Beholder questions the alienation of our societies and the ways available to us to escape them. From sensual melodies to chromatic landscapes, the Zurichoise builds moving worlds, always fascinating, from which we come out as if haunted.

    Stanet garden I « The Stanet is an old chalet, facing a beautiful view of the ridges of the Gummfluh. The cottage is surrounded by a staged garden between stream and pastures, accessed by a footbridge. In a grass carpet punctuated by a few fruit trees, a hollow forms like an amphitheatre around a small scene, leaning against the curtain of trees that borders the stream… » Marie-Anne and Jérôme from Le Stanet


    Saturday, September 6 at 4 p.m. – BUVETTE (electro-pop) in Rossinière, Combe garden – free admission

    Buvette, also known as Cédric Streuli, presents himself as a constantly evolving artist, whose music captures the nuances of his eclectic career. Originally from Leysin, Buvette has traced his musical path through more than ten years of travel and four studio albums, exploring sound regions ranging from India to Mexico.

    Combe garden I « The Combe garden, located on the heights of Rossinière, quietly lives its garden life. There are pretty shrubs, sea buckthorn, eldern, hazelnut and apple trees; many wild grasses, nettles and wild flowers; a little mint and, if all goes well, some zucchini… » Isabelle and Nicolas from La Combe


    Saturday, September 6 at 2 p.m. – LUGRINOV in Rossinière at the Cure garden – free admission

    Song in French, of various influences, Lugrinov sings stories of people who say nothing. On vocals and guitar, Jérôme Lugrin is accompanied by Joël Rey on bass and Alex Morpho on drums.

    Cure garden I « Nestled in the heart of the Pays-d’Enhaut, the Cure of Rossinière has stood proudly since 1770, a silent witness to local history and architectural know-how. Around this house, a garden with an ancient soul unfolds its charms. It is home to fruit trees, medicinal plants and a vegetable garden. Even today, it retains this peaceful atmosphere and conducive to inspiration, where each season offers a symphony of colours and scents… » Viola and Alex from la Cure

    Access !

    Coming by train through the MOB (Montreux-Interlaken) is magical. The stops are Rossinière or Château d’Oex, depending on the concerts you want to listen to. The « garden-scenes » are a maximum of 10 minutes walk from these two stations.

    If you are travelling by car, there are several parking lots in the villages. Be careful, places are limited ! If you can favour public transport, do not hesitate.

    Plan de Château-d’Oex par Keiko Morimoto

    Blue star : Jardin du Temple // Red star : Jardin du Stanet // Yellow star : La Gare // P : Parking

    Plan de Rossinière par Keiko Morimoto

    Blue star : Jardin de la Combe // Red star : Jardin de la Cure // Yellow star : La Gare // P : Parking

    Thank you for your support!

    For any questions: histoirespaysdenhaut@gmail.com

  • Festival Der Klang der Gärten – Château-d’Oex und Rossinière – 6 und 7. September 2025

    Festival Der Klang der Gärten – Château-d’Oex und Rossinière – 6 und 7. September 2025

    Für seine erste Ausgabe öffnet das Festival die schönen privaten Gärten des Pays d’Enhaut für die Öffentlichkeit : Konzerte im Grünen !

    Auch bei Regen findet das Festival statt : Die Konzerte finden im Saal statt (unser kleiner Finger sagt uns, dass es schön sein wird…).

    Alle Konzerte sind « Eintritt frei », außer dem von Stephan Eicher & Osomo (begrenzte Plätze für dieses Konzert !).

    Auf dem Programm !

    Sonntag, 7. September um 16 Uhr – Konzert von STEPHAN EICHER & OSOMO (DUO DOLCE) im Château-d’Oex, Garten des Tempels

    Mit Osomo am Schlagzeug und seinen Maschinen, Elektro-Beats und Vintage-Synthes erfindet Stephan Eicher seine Anfänge auf minimale Wave-Punk-Art neu. Noise Boys, Tous les filles du Limmatquai oder auch Eisbär finden ein neues Leben auf der Tanzfläche. Der Klang ist roh, tanzend, hypnotisch. Keine erstarrte Nostalgie hier: Stephan Eicher & Osomo (Duo Dolce) ist eine retro-futuristische Reise zwischen Club und Performance, auf der die Vergangenheit im Rhythmus von heute zu vibrieren beginnt.

    Garten des Tempels I « Am Abend bin ich hier angekommen, inmitten der hellgrünen Wiesen, zwischen denen die Häuser zwischen Tannen und Bächen verstreut sind; die Kirche steht auf einem grünen Samthügel; so weit der Blick reicht, sieht man noch große oder kleine Häuser, Felsen und in einer Schlucht ein wenig Schnee über den Wiesen; es ist ein der idyllischen Orte » Felix Mendelssohn über den Tempel, 1831


    Sonntag, 7. September um 14 Uhr – Konzert von ODD BEHOLDER (Indie Pop) in Château-d’Oex, Garten von Stanet – Eintritt frei

    Electro Wave und Indie Pop sind seine Bereiche. Odd Beholder, ein sowohl anmutiges als auch einzigartiges Projekt, das von der Musikerin, künstlerischen Leiterin und Schriftstellerin Daniela Weinmann getragen wird, hinterfragt die Entfremdung unserer Gesellschaften und die Wege, die uns zur Verfügung stehen, um ihnen zu entkommen. Von sinnlichen Melodien bis hin zu chromatischen Landschaften baut die Zürcherin bewegende, immer faszinierende Welten auf, aus denen man wie heimgesucht herauskommt.

    Garten von Stanet I « Le Stanet ist ein altes Chalet, mit Blick auf einen schönen Blick auf die Kämme der Gummfluh. Das Chalet ist von einem Garten umgeben, der zwischen Bach und Weiden liegt und über einen Gehweg zugänglich ist. In einem Grasteppich, der von einigen Obstbäumen unterbrochen wird, bildet sich eine Mulde wie ein Amphitheater um eine kleine Szene, die sich an den Baumvorhang lehnt, der den Bach grenzt… » Marie-Anne und Jérôme von der Stanet


    Samstag, 6. September um 16 Uhr – Konzert von BUVETTE (Elektro-Pop) in Rossinière, Garten la Combe – Eintritt frei

    Buvette, auch bekannt als Cédric Streuli, präsentiert sich als sich ständig weiterentwickelnder Künstler, dessen Musik die Nuancen seines eklektischen Werdegangs einfängt. Buvette stammt aus Leysin und hat seinen musikalischen Weg durch mehr als zehn Jahre Reisen und vier Studioalben nachgezeichnet und Klanggebiete von Indien bis Mexiko erkundet.

    Garten la Combe I « Der Garten de la Combe, auf den Höhen von Rossinière gelegen, lebt in aller Ruhe sein Gartenleben. Es gibt hübsche Sträucher, Sandern, Holunder, Haselnussbäume und Apfelbäume; viele wilde Gräser, Brennnesseln und Wildblumen; ein wenig Minze und, wenn alles gut, ein paar Zucchini… » Isabelle und Nicolas de la Combe


    Samstag, 6. September um 14 Uhr – Konzert von LUGRINOV in Rossinière im Garten de la Cure – Eintritt frei

    Lied auf Französisch, mit verschiedenen Einflüssen, Lugrinov singt Geschichten von Menschen, die nichts sagen. Am Gesang und an der Gitarre wird Jérôme Lugrin von Joël Rey am Bass und Alex Morpho am Schlagzeug begleitet.

    Garten de la Cure I « Die Cure de Rossinière liegt im Herzen des Pays-d’Enhaut und steht seit 1770 stolz und ist ein stiller Zeuge der Geschichte und des lokalen architektonischen Know-hows. Rund um dieses Haus entfaltet ein Garten mit einer alten Seele seinen Charme. Es beherbergt Obstbäume, Heilpflanzen und einen Gemüsegarten. Auch heute noch bewahrt es diese friedliche und inspirierende Atmosphäre, in der jede Jahreszeit eine Symphonie von Farben und Düften bietet… » Viola und Alex de la Cure

    Zugang !

    Mit dem Zug über das MOB (Montreux-Interlaken) zu kommen, ist magisch. Die Haltestellen sind Rossinière oder Château d’Oex, je nachdem, was Sie hören möchten. Die « Bühnengärten » sind maximal 10 Minuten zu Fuß von diesen beiden Bahnhöfen entfernt.

    Wenn Sie mit dem Auto anreisen, gibt es mehrere Parkplätze in den Dörfern. Achtung, die Plätze sind begrenzt! Wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel bevorzugen können, zögern Sie nicht.

    Plan de Château-d’Oex par Keiko Morimoto

    Blauer Stern : Jardin du Temple // Roter Stern : Jardin du Stanet // Gelber Stern : La Gare // P : Parkplatz

    Plan de Rossinière par Keiko Morimoto

    Blauer Stern : Jardin de la Combe // Roter Stern : Jardin de la Cure // Gelber Stern : La Gare // P : Parkplatz

    Vielen Dank für die Unterstützung!

    Bei Fragen: histoirespaysdenhaut@gmail.com